#ZAVAROVALNINA – denarni znesek, ki se oškodovancu izplača na podlagi sklenjenega (življenjskega, nezgodnega, odgovornostnega …) zavarovanja.
#ODŠKODNINA – denarni znesek, ki se oškodovancu izplača na podlagi splošnih pravil obligacijskega prava (»Kdor povzroči drugemu škodo, jo je dolžan povrniti …«).
NE MORETE USPEŠNO TERJATI OBOJEGA:
Če vas na primer na cesti drug voznik spregleda, vam odvzame prednost in se zaleti v vaše vozilo, vi pa pri tem utrpite poleg škode na vozilu tudi telesne poškodbe in dobite izplačano zavarovalnino za posledice telesne poškodbe (bolečine, nevšečnosti med zdravljenjem, strah, zmanjšanje življenjske aktivnosti, skaženost, potni stroški zaradi voženj na zdravljenje, stroški medicinske opreme ipd.) od povzročiteljeve zavarovalnice iz naslova zavarovanja avtomobilske odgovornosti (AO), niste upravičeni od oškodovanca terjati še odškodnino. Izjemoma je to mogoče, v kolikor od zavarovalnice niste prejeli primerne odškodnine za celotno škodo in od oškodovanca terjate le še razliko do le – te. Pravilo je namreč, da ni dopustno terjati tako zavarovalnine kot odškodnine, če je zavarovalnina izplačana na podlagi sklenjenega zavarovanja pred odgovornostjo (kot npr. AO pri vozilih).
LAHKO USPEŠNO TERJATE OBOJE:
Če na primer padete na službenem parkirišču, ki je zaradi nezadostnega čiščenja poledenelo, in se pri tem poškodujete, delodajalec pa ima za vse delavce sklenjeno in plačuje kolektivno nezgodno zavarovanje, ste upravičeni do zavarovalnine po tem kolektivnem zavarovanju, dodatno pa še do odškodnine od delodajalca zaradi povzročene škode. Če imate tudi sami sklenjeno nezgodno ali življenjsko zavarovanje s kritjem dotičnega škodnega primera, ste seveda upravičeni tudi do zavarovalnine po tej zavarovalni pogodbi. Velja namreč, da je dopustno terjati tudi odškodnino od odgovorne osebe za škodni dogodek oziroma se ta odškodnina ne zmanjša za prejeto zavarovalnino, če ste zavarovalnino prejeli na podlagi osebnega zavarovanja (nezgodno ali življenjsko zavarovanje).
Odvetnik mag. Uroš Goričan, 4. november 2022
Obligacijsko pravo